撰写英语科技论文要追求语言简练

文献类型： 中文期刊

第一作者： 方洪民

作者： 方洪民;王彩红;李冠;邬亚文;阮刘青

作者机构：

关键词： 科技英语;简练;逻辑省略;科技论文

期刊名称： 中国科技翻译

ISSN： 1002-0489

年卷期： 2022 年 003 期

页码： 16-20

收录情况： 北大核心

摘要： 语言简练是英语科技论文写作的基本要求。受汉语思维负迁移的影响，国内英语科技论文普遍存在用词重复、内容重复、表达迂回、语句结构不当等问题。本文以实例分析上述问题，以求改写后的论文达到语句表达准确和简练的标准。

分类号： H315

  • 相关文献

[1]科技英语NP_1beNP_2句的汉译. 方洪民,李冠,王彩红,阮刘青. 2015

[2]科技英语NP_1 be NP_2句的汉译. 方洪民,李冠,王彩红,阮刘青. 2015

[3]科技英语静句之静中有动. 方洪民,阮刘青. 2022

[4]论科技英语表语结构的表达形式. 方洪民,程式华. 2007

[5]农业科技英文文摘制作中的选词技巧探讨. 刘洪霞. 2015

[6]汉译英主语的选定. 方洪民,程式华. 2007

[7]江苏省农科院"十一五"期间发表科技论文情况统计分析. 伍玉洁. 2014

[8]食用菌科技论文写作中常见的问题和对策. 王瑞霞,于荣利,朱丽娜. 2010

[9]建立青年论文评比制度促进青年科技人员岗位建功. 张琼,郭文超,王芳,何婧,马建荣,张慧. 2014

[10]科技论文中通讯作者及其相关问题探讨. 王显苏. 2010

[11]农业科技论文评价方法探讨. 杨晓容,刘海,黄筑斌,彭志良,高红卫. 2017

[12]科技论文常见弊端小议. 肖志勇,崔文馥. 1991

[13]从科技论文引文数据看三省农科院学科发展. 张雪清. 2009

[14]科技论文特别是中国科技论文的作用和评估探讨. 庞乾林,王磊. 2015

[15]科技论文变更作者署名情况剖析. 潘淑君,李无双,李丹. 2014

[16]基于论文发表信息分析中国渔业科技竞争力——以中国水产科学研究院为例. 张晓琴,吴均,陈欣然. 2007

[17]2000～2002年沈阳农业大学科技论文分析. 龙丹,潘宏. 2003

[18]科技论文英译常见的修辞问题. 方洪民,李建. 2006

[19]长江水产研究所中文期刊论文产出分析. 张红林,张潇峮,邓薇,曹淼,欧阳海鹰,闫雪. 2014

[20]期刊影响因子在科技论文评估中作用的夸大及其校正方法的探讨. 庞乾林,林海,郑江苹,阮刘青. 2010

作者其他论文 更多>>

微信小程序