语料库视角下中外农业科技期刊英文摘要中立场标记语使用情况对比分析-以《热带作物学报》为例

文献类型： 中文期刊

第一作者： 汪汇源

作者： 汪汇源;董定超;高静;黄东杰

作者机构：

关键词： 语料库;农业科技期刊;英文摘要;立场标记语;《热带作物学报》

期刊名称： 中国科技期刊研究

ISSN： 1001-7143

年卷期： 2020 年 31 卷 011 期

页码： 1311-1316

收录情况： 北大核心 ; CSSCI

摘要： [目的]提高我国农业科技期刊英文摘要写作的规范性与准确性,提升我国农业科技期刊英文摘要写作质量,促进我国农业科技期刊国际化并提升国际影响力.[方法]自建中外农业科技期刊英文摘要语料库,以中文期刊《热带作物学报》与国外知名热带农业领域科技期刊英文摘要为语料库来源,比较分析中文期刊英文摘要与国际期刊英文摘要在"研究结果"与"研究讨论"立场标记语使用方面的异同.[结果]在"研究结果"语步中,中文期刊作者对各个立场标记语使用频率较国际期刊作者较少;在"研究讨论"语步中,中文期刊作者对增强语的使用频率较国际期刊作者较多.不同学术文化背景下,学者在撰写学术论文英文摘要时表达立场的强度和方式都有所不同.[结论]中文期刊作者应对标国际标准,加强立场标记语的学习使用能力,符合国际科技期刊论文摘要写作范式,努力提高中文科技期刊中、英文摘要的写作质量.

分类号：

  • 相关文献

[1]应用语料库提升科技期刊英文摘要编辑质量. 王丽芳,吴克力,郭学兰,肖唐华. 2015

[2]建立小型专业化语料库 完善农业科技期刊英文摘要编写. 陶玲. 2017

[3]农业科技期刊中目录排序的思考——以《热带作物学报》为例. 叶庆亮,孙继华,李永龙,沈德发. 2012

[4]农业类学术期刊影响力提升路径分析-以《热带作物学报》为例. 龙娅丽,曾莉娟. 2021

[5]《热带作物学报》2008-2012年载文、作者及引文分析. 黄东杰,李永龙,孙继华. 2013

[6]《热带作物学报》的学术影响:基于2003～2012年文献引用数据的分析. 赵军明,孙继华,李永龙,沈德发. 2013

[7]《热带作物学报》2003～2006年载文分析. 罗启香,李永龙,肖弟菊. 2007

[8]我国水产科技期刊英文摘要编辑加工的误区例析与建议. 章丽萍,艾红. 2011

[9]从此起步——纪念《中国瓜菜》创刊20周年. 刘文革. 2008

[10]科技论文英文摘要写作中的常见问题. 赵伟. 2009

[11]中外科技论文英文摘要体裁人际意义话语特征分析. 卢鹿. 2015

[12]《湖北农业科学》来稿中英文摘要常见问题及改进措施. 王晓芳,王贵春,屠晶,陈焰,曾德芳,孙瑾,龙小玲. 2024

[13]打造精品农业科技期刊的探索和思考. 穆楠,李海燕,李万良,张英,朴红梅,尹航. 2009

[14]农业科技期刊与新媒体融合路径探讨. 吕珂,徐世艳,杜鹃,侯倩倩,王佳江,赵泽民. 2017

[15]从学习到创新 农业科技期刊发展之路径. 王晓华,李林峰,闫其涛. 2007

[16]《中国水稻科学》发表后两年内零被引论文分析. 职桂叶,何建妹,夏小东,阮刘青. 2013

[17]农业科技期刊在农业发展中的作用. 张照云,赵瑞雪. 2008

[18]农业科技期刊标题中存在的问题分析. 任永玲. 2013

[19]农业科技期刊编排上的常见问题及其思考. 李建. 2006

[20]农业科技期刊论文中几组易混淆和用错的常用字词辩析. 林海,王志刚,庞乾林. 2013

作者其他论文 更多>>

微信小程序