浅析农业科技术语的特点与翻译技巧

文献类型： 中文期刊

第一作者： 高淼

作者： 高淼;潘立刚;马智宏;李虹

作者机构：

关键词： 农业专业术语;特点;翻译技巧

期刊名称： 中国科技翻译

ISSN： 1002-0489

年卷期： 2012 年 25 卷 01 期

页码： 4+8-10

收录情况： 北大核心

摘要： 本文首先介绍了农业专业词语覆盖面广、专业性强、派生词多、广泛使用缩略语和新词汇的特点。随后分析了农业专业术语翻译难点如普通词汇专业化、专业交叉、习惯用法及词汇空缺,并结合这些特点及难点总结了农学词汇翻译原则——"精准、专业、统一",提出利用现代信息技术与传统翻译技巧相结合提高农业词汇翻译水平的新思路。

分类号： H059

  • 相关文献

[1]浅论科技文体的英语翻译. 蒙秋霞. 2014

[2]农业科技论文英语摘要翻译的特点与技巧. 张超,邹轶,张振华,祁琳琳. 2014

[3]贵州名优养殖鱼类特点及注意问题. 于海波,杜强,周路. 2016

[4]学术期刊版式设计的构成要素与基本原则. 陈默. 2010

[5]浅析大豆常规育种的特点. 王盛男,曲颖超,陈琪. 2017

[6]当前台湾农业科技发展的特点分析. 张伟光. 2001

[7]高层建筑基坑支护工程的施工管理及控制探讨. 杨勇文,丁晓敏. 2013

[8]澳大利亚畜牧业发展特点简介. 杨丽娟. 2014

[9]澳洲淡水龙虾的特点及养殖. 李继勋. 2000

[10]草莓高架栽培技术研究. 李国平,吉沐祥,霍恒志,糜林,李金凤,万春雁,陈雪平. 2015

[11]电算化会计的内部控制特点与风险防范. 季明刚,徐雅馨. 2004

[12]浅议科学事业单位固定资产管理及使用. 吴郁青. 2010

[13]试论农业内部资料的作用、特点及其编校. 唐明霞,袁春新. 2012

[14]浅谈柞蚕生产的新趋势及特点. 左奎宴,吕明涛. 2010

[15]3WZ―650多功能植保机. 肖继军. 2003

[16]我国种业的特点与发展趋势. 吴国平,潘永飞,王建华. 2008

[17]辣椒田小地老虎的发生及防治. 赖卫. 2008

[18]当前粮食生产结构调整的特点和重点区域分析. 李应中. 1999

[19]《贵州农业科学》创刊40年的发展概况及作用. 陈静,杨晓容,冯卫,高红卫,姜萍,杨林,聂克艳,王海,刘海,陈沫. 2012

[20]贵州土壤资源的特点、问题及利用对策. 秦松,范成五,孙锐锋. 2009

作者其他论文 更多>>

微信小程序