Speaking their language - Development of a multilingual decision-support tool for communicating invasive species risks to decision makers and stakeholders
文献类型： 外文期刊
作者： Copp, Gordon H. 1 ; Vilizzi, Lorenzo 3 ; Wei, Hui 4 ; Li, Shan 6 ; Piria, Marina 7 ; Al-Faisal, Abbas J. 8 ; Almeida, 1 ;
作者机构： 1.Ctr Environm Fisheries & Aquaculture Sci, Pakefield Rd, Lowestoft, Suffolk, England
2.Bournemouth Univ, Ctr Ecol Environm & Sustainabil, Poole, Dorset, England
3.Univ Lodz, Fac Biol & Environm Protect, Dept Ecol & Vertebrate Zool, Lodz, Poland
4.Chinese Acad Fisheries Sci, Pearl River Fisheries Res Inst, Guangzhou, Peoples R China
5.Minist Agr & Rural Affairs, Key Lab Recreat Fisheries, Guangzhou, Peoples R China
6.Shanghai Nat Hist Museum, Branch Shanghai Sci & Technol Museum, Nat Hist Res Ctr, Shanghai, Peoples R China
7.Univ Zagreb, Fac Agr, Dept Fisheries Wildlife Management & Special Zool, Zagreb, Croatia
8.Univ Basrah, Marine Sci Ctr, Basrah, Iraq
9.Univ San Pablo CEU, Fac Med, Dept Ciencias Med Basicas, Madrid, Spain
10.Chungnam Natl Univ, Coll Biosci & Biotechnol, Daejeon, South Korea
11.Univ Vet & Anim Sci, Dept Fisheries & Aquaculture, Lahore, Pakistan
12.Environm Publ Author, Kuwait, Kuwait
13.Agr Univ Tirana, Fac Agr & Environm, Dept Aquaculture & Fisheries, Tirana, Tirana, Albania
14.Albanian Ctr Environm Protect & Sustainable Dev, Tirana, Albania
15.Hanoi Univ Nat Resources & Environm, Fac Marine Sci, Hanoi, Vietnam
16.MARE Madeira Marine & Environm Sci Ctr, Canical, Madeira, Portugal
17.Univ Azores, Dept Oceanog & Fisheries, Ctr IMAR, Horta, Azores, Portugal
18.Smithsonian Environm Res Ctr, POB 28, Edgewater, MD 21037 USA
19.Univ Lisbon, Fac Sci, MARE UL Marine & Environm Sci Ctr, Lisbon, Portugal
20.Kasetsart Univ, Fac Environm, Dept Environm Technol & Management, Bangkok, Thailand
21.Mugla Sitki Kocman Univ, Fac Fisheries, Dept Basic Sci, Mugla, Turkey
22.Sofia Univ, Fac Biol, Dept Gen & Appl Hydrobiol, Sofia, Bulgaria
23.Hacettepe Univ, Fac Sci, Biol Dept, Hydrobiol Sect, Ankara, Turkey
24.MTA Ctr Ecol Res, Balaton Limnol Inst, Tihany & Danube Res Inst Budapest, Budapest, Hungary
25.Szent Istvan Univ, Fac Agr & Environm Sci, Dept Aquaculture, Godollo, Hungary
26.Univ Lisbon, Forest Res Ctr, Sch Agr, Lisbon, Portugal
27.Mugla Sitki Kocman Univ, Fac Sci, Dept Biol, Mugla, Turkey
28.Univ Santo Tomas, Grad Sch, Manila, Philippines
29.French Res Inst Exploitat Sea IFREMER, Sci Direct, Nantes, France
30.Tomsk State Univ, Tomsk, Russia
31.Russian Acad Sci, Inst Systemat & Ecol Anim, Siberian Branch, Novosibirsk, Russia
32.Russian Fed Res Inst Fisheries, Novosibirsk Branch, Novosibirsk, Russia
33.Comenius Univ, Fac Nat Sci, Dept Ecol, Bratislava, Slovakia
34.Mahidol Univ, Fac Environm & Resource Studies, Salaya, Thailand
35.Czech Univ Life Sci, Fac Agrobiol Food & Nat Resources, Dept Zool & Fisheries, Prague, Czech Republic
36.Univ St Cyril & Methodius, Inst Anim Sci, Fisheries Dept, Skopje, North Macedonia
37.Hellen Ctr Marine Res, Inst Marine Biol Resources & Inland Waters, Anavissos, Attica, Greece
38.Kyushu Sangyo Univ, Fishery Res Lab, Fukuoka, Japan
39.Sangji Univ, Coll Nat Sci & Engn, Dept Biol Sci, Wonju, South Korea
40.Radboud Univ Nijmegen, Inst Water & Wetland Res, Dept Anim Ecol & Physiol, Nijmegen, Netherlands
41.Natl Acad Sci Belarus, Sci & Pract Ctr Bioresources, Lab Hydrobiol, Minsk, BELARUS
42.Leibniz Inst Freshwater Ecol & Inland Fisheries, Dept Biol & Ecol Fishes, Berlin, Germany
43.Humboldt Univ, Fac Life Sci, Albrecht Daniel Thaer Inst Agr & Hort Sci, Berlin, Germany
44.Univ Pavia, Dept Earth & Environm Sci, Pavia, Italy
45.CONABIO, Liga Perifer Insurgentes Sur 4903, Cd De Mexico, Mexico
46.Univ Northern British Columbia, Freshwater Fish Ecol Lab, Ecosyst Sci & Management Program, Prince George, BC, Canada
47.Ovidius Univ Constanta, Fac Nat & Agr Sci, Constanta, Romania
48.Shahid Beheshti Univ, Environm Sci Res Inst, Dept Biodivers & Ecosyst Management, Tehran, Iran
49.Ilia State Univ, Inst Zool, Tbilisi, Georgia
50.Swedish Univ Agr Sci, Dept Aquat Resources, Div Coastal Res, Oregrund, Sweden
51.Danube Delta Natl Inst Res & Dev, Tulcea, Romania
52.Tel Aviv Univ, Dept Zool, Tel Aviv, Israel
53.Interuniv Inst Marine Sci Eilat, Elat, Israel
54.Univ Santo Tomas, Coll Sci, Res Ctr Nat & Appl Sci, Grad Sch,Dept Biol Sci, Manila, Philippines
55.Dept Fisheries, Reg Unit Thesprotia, Region Of Epirus, Igoumenitsa, Greece
56.Tel Aviv Univ, George S Wise Fac Life Sci, Sch Zool, Tel Aviv, Israel
57.Inst Umbra, Ljubljana, Slovenia
58.Burapha Univ, Fac Sci, Dept Aquat Sci, Chon Buri, Thailand
59.Univ Belgrade, Fac Biol, Belgrade, Serbia
60.Univ Belgrade, Inst Biol Res Sinisa Stankovic, Belgrade, Serbia
61.Minist Nat Resources & Environm, Vietnam Environm Adm, Nat & Biodivers Conservat Agcy, Hanoi, Vietnam
62.Univ Florence, Dept Biol, Sesto Fiorentino, FI, Italy
63.Res Inst Nat & Forest INBO, Brussels, Belgium
64.Univ Autonoma Nuevo Leon, Fac Ciencias Biol, San Nicolas De Los Garza, Nuevo Leon, Mexico
关键词： Ecology of languages; Aquatic Species Invasiveness Screening Kit; Alien species; Risk identification; Global applicability
期刊名称：ENVIRONMENTAL MODELLING & SOFTWARE （ 影响因子：5.288； 五年影响因子：6.036 ）
ISSN： 1364-8152
年卷期： 2021 年 135 卷
页码：
收录情况： SCI
摘要： Environmental changes due to non-native species introductions and translocations are a global concern. Whilst understanding the causes of bioinvasions is important, there is need for decision-support tools that facilitate effective communication of the potential risks of invasive non-native species to stakeholders. Decision-support tools have been developed mostly in English language only, which increases linguistic uncertainty associated with risk assessments undertaken by assessors not of English mother tongue and who need to communicate outcomes to local stakeholders. To reduce language-based uncertainty, the 'ecology-of-language' paradigm was applied when developing the Aquatic Species Invasiveness Screening Kit (AS-ISK), a decision-support tool that offers 32 languages in which to carry out screenings and communicate outcomes to stakeholders. Topics discussed include uncertainty related to language-specific issues encountered during the AS-ISK translation and the potential benefits of a multilingual decision-support tool for reducing linguistic uncertainty and enhancing communication between scientists, environmental managers, and policy and decision makers.
- 相关文献
作者其他论文 更多>>
-
Questionnaire improvements in second-generation, multilingual decision support tools for invasion risk screening of non-native taxa
作者：Vilizzi, Lorenzo;Piria, Marina;Pietraszewski, Dariusz;Vilizzi, Lorenzo;Gilles Jr, Allan S.;Pavia Jr, Richard T.;Piria, Marina;Kristan, Petra;Perdikaris, Costas;Herczeg, Gabor;Herczeg, Gabor;Almeida, David;Al-Wazzan, Zainab;Bakiu, Rigers;Bakiu, Rigers;Boggero, Angela;Chaichana, Ratcha;Dashinov, Dimitriy;Uzunova, Eliza;De Zoysa, Mahanama;De Zoysa, Mahanama;Goulletque, Philippe;Interesova, Elena;Interesova, Elena;Interesova, Elena;Kopecky, Oldrich;Koutsikos, Nicholas;Vardakas, Leonidas;Koyama, Akihiko;Li, Shan;Lukas, Juliane;Lukas, Juliane;Moghaddas, Seyed Daryoush;Monteiro, Joao G.;Monteiro, Joao G.;Mumladze, Levan;Oh, Chulhong;Olsson, Karin H.;Pickholtz, Renanel;Olsson, Karin H.;Perdikaris, Costas;Preda, Cristina;Ristovska, Milica;Svolikova, Kristina Slovak;Stevove, Barbora;Ta, Kieu Anh T.;Verreycken, Hugo;Wei, Hui;Yogurtcuoglu, Baran;Giannetto, Daniela
关键词：biological invasions; risk analysis; Aquatic Species Invasiveness Screening Kit (AS-ISK); Terrestrial Animal Species Invasiveness Screening Kit (TAS- ISK); Terrestrial Plant Species Invasiveness Screening Kit (TPS-ISK)
-
Application of the European Non-native Species in Aquaculture Risk Analysis Scheme to evaluate Micropterus nigricans in China
作者：Li, Shan;Li, Fan;Li, Shan;Li, Fan;Wei, Hui;Gu, Dangen;Wei, Hui;Gu, Dangen;Wei, Hui;Gu, Dangen;Kang, Bin;Xu, Dongpo;Xu, Xiaojun;Stauffer, Jay R.;Stauffer, Jay R.
关键词：aquacultural species; risk assessment; freshwater fish; AS-ISK; ENSARS
-
To be, or not to be, a non-native species in non-English languages: gauging terminological consensus amongst invasion biologists
作者：Vilizzi, Lorenzo;Piria, Marina;Pietraszewski, Dariusz;Marszal, Lidia;Zieba, Grzegorz;Vilizzi, Lorenzo;Piria, Marina;Spelic, Ivan;Yogurtcuoglu, Baran;Almeida, David;Al-Wazzan, Zainab;Atique, Usman;Boggero, Angela;Dunis, Luka;Goulletquer, Philippe;Herczeg, Gabor;Herczeg, Gabor;Jukoniene, Ilona;Petrulaitis, Lukas;Kopecky, Oldrich;Koutsikos, Nicholas;Vardakas, Leonidas;Koyama, Akihiko;Kvach, Yuriy;Li, Shan;Lukas, Juliane;Lukas, Juliane;Malmstrom, Martin;Mendoza, Roberto;Monteiro, Joao G.;Monteiro, Joao G.;Perdikaris, Costas;Pickholtz, Renanel;Preda, Cristina;Simonovic, Predrag;Svolikova, Kristina Slovak;Stevove, Barbora;Suresh, Vettath Raghavan;Ualiyeva, Daniya;Verreycken, Hugo;Vila-Gispert, Anna;Vila-Gispert, Anna;Wei, Hui;Yazlik, Ayse;Giannetto, Daniela
关键词：established species; invasive species; diffusion-of-English; ecology-of- language
-
Longitudinal reconfiguration of multifaceted fish α and (3 diversity triggered by non-native species invasion in tropic rivers of Hainan Island
作者：Gu, Dangen;Xu, Meng;Wei, Hui;Fang, Miao;Shu, Lu;Wang, Xuejie;Yu, Fandong;Gu, Dangen;Xu, Meng;Wei, Hui;Fang, Miao;Shu, Lu;Wang, Xuejie;Yu, Fandong;Zhang, Chi;Li, Gaojun;Peng, Keyang;Jiang, Zhongguan
关键词：Non-native fish invasion; River continuum; Functional diversity; Beta diversity; Tropic rivers
-
Ecological similarity governs non-native fish establishment while human pressure and native diversity shape invasion richness
作者：Xu, Meng;Fang, Miao;Wei, Hui;Yu, Fandong;Shu, Lu;Wang, Xuejie;Mu, Xidong;Gu, Dangen;Xu, Meng;Fang, Miao;Wei, Hui;Yu, Fandong;Shu, Lu;Wang, Xuejie;Mu, Xidong;Gu, Dangen;Xu, Meng;Fang, Miao;Wei, Hui;Yu, Fandong;Shu, Lu;Wang, Xuejie;Mu, Xidong;Gu, Dangen;Xu, Meng;Usoof, Anas M.;Mandrak, Nicholas E.;Chu, Cindy;Qian, Hong;Qian, Hong;Cao, Yong;Liu, Chunlong;Cuthbert, Ross N.;Dick, Jaimie T. A.;Li, Shao-peng;Su, Guohuan;Tedesco, Pablo A.
关键词：
-
Non-native freshwater fish escaped from aquaculture in China: too much of a good thing is not always the best
作者：Wei, Hui;Xu, Meng;Fang, Miao;Yu, Fandong;Shu, Lu;Wang, Xuejie;Gu, Dangen;Li, Shan
关键词：management; translocated; non-native aquaculture species; invasion; process; sustainable aquaculture
-
Trophic niche diversity and redundancy across trophic positions in a subtropical river fish assemblage
作者：Zhang, Yingqiu;Li, Jie;Li, Yuefei;Zhang, Yingqiu;Tarkan, Ali Serhan;Britton, J. Robert;Zhang, Yingqiu;Li, Jie;Li, Yuefei;Zhang, Yingqiu;Li, Jie;Li, Yuefei;Li, Jie;Li, Yuefei;Tarkan, Ali Serhan;Liu, Chunlong
关键词：Stable isotopes; Trophic niche; Trophic position; Biomass; Fish; Pearl River
